càng cua

Friendly

Le mot vietnamien "càng cua" se traduit littéralement par "pinces de crabe". Ce terme peut être utilisé dans différents contextes, notamment en médecine et en botanique. Voici une explication complète :

Définition :

1. Médecine : En médecine, "càng cua" peut faire référence à un type d'infection appelée "panaris phlegmoneux", qui est une infection aiguë des tissus entourant les ongles, souvent causée par des bactéries.
2. Botanique : En botanique, "càng cua" désigne une plante connue sous le nom de "péperomia" ou "zygocactus". Ces plantes sont souvent cultivées comme plantes d'intérieur et sont appréciées pour leur esthétique.

Utilisation :

• Dans un contexte médical : On peut parler de "càng cua" lorsqu'on discute des infections liées aux doigts ou aux ongles, en particulier en cas d'inflammation ou de douleur.
• Dans un contexte botanique : On utilise "càng cua" pour désigner certaines espèces de plantes, notamment dans le jardinage ou l'horticulture.

Exemples :

1. Médecine : "Le médecin a diagnostiqué un càng cua sur mon doigt."
2. Botanique : "J'ai acheté un càng cua pour décorer mon salon."

Usage avancé :

• En médecine, le terme peut être utilisé pour décrire des symptômes ou des traitements liés aux infections. Par exemple, on pourrait dire : "Il est important de traiter un càng cua rapidement pour éviter des complications."
• En botanique, on peut parler des caractéristiques de différentes espèces de "càng cua", comme leur besoin en lumière ou en eau.

Variantes du mot :

• En fonction du contexte, vous pouvez rencontrer "càng" seul, qui signifie "pince", ou "cua", qui signifie "crabe". Ensemble, ils forment une expression spécifique.

Autres significations :

Le terme "càng cua" n'a pas d'autres significations significatives en dehors de ces contextes, mais il est important de le comprendre dans son usage approprié.

Synonymes :

• En médecine : "panaris" peut être un terme synonyme dans certains contextes.
• En botanique : Les noms spécifiques des différentes espèces de péperomia ou de zygocactus peuvent varier.

Academic

1. pinces de crabe
2. (med.) panaris phlegmoneux
3. (bot.) pépéromia
4. zygocactus